ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe... | متن
 Juma پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: پرتغالی برزیل
1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo. |
|
| | ترجمهفرانسوی
 guilon ترجمه شده توسط | زبان مقصد: فرانسوی
1)Il est interdit de tenir rigueur...
2)Excuse-moi, s'il te plaît.
3)Pardonne-moi, s'il te plaît.
4)Moi, je t'aime | | je ne savais pas quelle phrase utiliser :
-tenir rigueur
-en vouloir
-garder de la rancune
parce que ces phrases me semblent incomplètes sans objet |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 11 جولای 2008 09:30
| 
ترجمه های مطلوب
