תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
טקסט נשלח על ידי Juma	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

שם	Interdiction
תרגום צרפתית תורגם על ידי guilon	שפת המטרה: צרפתית 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaÃ®t. 3)Pardonne-moi, s'il te plaÃ®t. 4)Moi, je t'aime
הערות לגבי התרגום	je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplÃ¨tes sans objet

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 11 יולי 2008 09:30