Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Juma	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας 1)Ã‰ proibido guardar rancores... 2)Me desculpe por favor. 3)Me perdoe por favor. 4)Eu te amo.

τίτλος	Interdiction
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από guilon	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά 1)Il est interdit de tenir rigueur... 2)Excuse-moi, s'il te plaÃ®t. 3)Pardonne-moi, s'il te plaÃ®t. 4)Moi, je t'aime
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	je ne savais pas quelle phrase utiliser : -tenir rigueur -en vouloir -garder de la rancune parce que ces phrases me semblent incomplÃ¨tes sans objet

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 11 Ιούλιος 2008 09:30