Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Dán - askım istanbula gel beraber tatile gidelim...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökAngolOroszFranciaDán

Témakör Napi élet

Cim
askım istanbula gel beraber tatile gidelim...
Szöveg
Ajànlo gamine
Nyelvröl forditàs: Török

askım istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasında gitme kal benimle ayrılmayalım sensiz yapamıyorum

Cim
Jeg kan ikke leve uden dig..
Fordítás
Dán

Forditva gamine àltal
Forditando nyelve: Dán

Min kære, kom til Istanbul, lad os holde ferie sammen.....og bagefter, gå ikke din vej, bliv sammen med mig. Jeg kan ikke leve uden dig.
Validated by Anita_Luciano - 14 Július 2008 18:09





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

14 Július 2008 14:07

Anita_Luciano
Hozzászólások száma: 1670
Jeg kan ikke leve uden dig

(en anden løsning kunne være "jeg kan ikke fortsætte uden dig" men det synes jeg lyder som en kluntet og direkte oversættelse fra engelsk)

14 Július 2008 18:06

gamine
Hozzászólások száma: 4611
Rettet.