Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Danų - askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Rusų

Prancūzų

Danų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...
Tekstas Pateikta gamine	Originalo kalba: Turkų askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasÄ±nda gitme kal benimle ayrÄ±lmayalÄ±m sensiz yapamÄ±yorum

Pavadinimas	Jeg kan ikke leve uden dig..
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Min kÃ¦re, kom til Istanbul, lad os holde ferie sammen.....og bagefter, gÃ¥ ikke din vej, bliv sammen med mig. Jeg kan ikke leve uden dig.

Validated by Anita_Luciano - 14 liepa 2008 18:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 liepa 2008 14:07
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Jeg kan ikke leve uden dig (en anden lÃ¸sning kunne vÃ¦re "jeg kan ikke fortsÃ¦tte uden dig" men det synes jeg lyder som en kluntet og direkte oversÃ¦ttelse fra engelsk)
		14 liepa 2008 18:06
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Rettet.