Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-דנית - askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

רוסית

צרפתית

דנית

קטגוריה חיי היומיום

שם	askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: טורקית askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasÄ±nda gitme kal benimle ayrÄ±lmayalÄ±m sensiz yapamÄ±yorum

שם	Jeg kan ikke leve uden dig..
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Min kÃ¦re, kom til Istanbul, lad os holde ferie sammen.....og bagefter, gÃ¥ ikke din vej, bliv sammen med mig. Jeg kan ikke leve uden dig.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 14 יולי 2008 18:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יולי 2008 14:07
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Jeg kan ikke leve uden dig (en anden lÃ¸sning kunne vÃ¦re "jeg kan ikke fortsÃ¦tte uden dig" men det synes jeg lyder som en kluntet og direkte oversÃ¦ttelse fra engelsk)
		14 יולי 2008 18:06
	gamine מספר הודעות: 4611	Rettet.