主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-丹麦语 - askım istanbula gel beraber tatile gidelim...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
日常生活
标题
askım istanbula gel beraber tatile gidelim...
正文
提交
gamine
源语言: 土耳其语
askım istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasında gitme kal benimle ayrılmayalım sensiz yapamıyorum
标题
Jeg kan ikke leve uden dig..
翻译
丹麦语
翻译
gamine
目的语言: 丹麦语
Min kære, kom til Istanbul, lad os holde ferie sammen.....og bagefter, gå ikke din vej, bliv sammen med mig. Jeg kan ikke leve uden dig.
由
Anita_Luciano
认可或编辑 - 2008年 七月 14日 18:09
最近发帖
作者
帖子
2008年 七月 14日 14:07
Anita_Luciano
文章总计: 1670
Jeg kan ikke leve uden dig
(en anden løsning kunne være "jeg kan ikke fortsætte uden dig" men det synes jeg lyder som en kluntet og direkte oversættelse fra engelsk)
2008年 七月 14日 18:06
gamine
文章总计: 4611
Rettet.