Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Danois - askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Russe

Français

Danois

Catégorie Vie quotidienne

Titre	askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Turc askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasÄ±nda gitme kal benimle ayrÄ±lmayalÄ±m sensiz yapamÄ±yorum

Titre	Jeg kan ikke leve uden dig..
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Min kÃ¦re, kom til Istanbul, lad os holde ferie sammen.....og bagefter, gÃ¥ ikke din vej, bliv sammen med mig. Jeg kan ikke leve uden dig.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 14 Juillet 2008 18:09

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juillet 2008 14:07
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	Jeg kan ikke leve uden dig (en anden lÃ¸sning kunne vÃ¦re "jeg kan ikke fortsÃ¦tte uden dig" men det synes jeg lyder som en kluntet og direkte oversÃ¦ttelse fra engelsk)
		14 Juillet 2008 18:06
	gamine Nombre de messages: 4611	Rettet.