Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Angol-Bulgár - At one time the kings had this city, and it did not, however...

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelvAngolFranciaBulgár

Témakör Irodalom - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
At one time the kings had this city, and it did not, however...
Szöveg
Ajànlo snuki
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Shallgren àltal

At one time the kings held this city, and it did not, however, come to pass that they handed it over to native successors.

Cim
Някога кралете управлявали този град, но...
Fordítás
Bulgár

Forditva BORIME4KA àltal
Forditando nyelve: Bulgár

Едно време кралете управлявали този град, но така и не се случило да преотстъпят престола на законните си наследници.
Magyaràzat a forditàshoz
"native" значи "природен", "местен", но на български "законен наследник" е най-точно, т.е. наследникът е кръвен родственик.
Validated by ViaLuminosa - 19 Augusztus 2008 15:18