Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - At one time the kings had this city, and it did not, however...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

フランス語

ブルガリア語

カテゴリ文献 - 社会 / 人々 / 政治

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	At one time the kings had this city, and it did not, however...
テキスト snuki様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Shallgren様が翻訳しました At one time the kings held this city, and it did not, however, come to pass that they handed it over to native successors.

タイトル	ÐÑÐºÐ¾Ð³Ð° ÐºÑ€Ð°Ð»ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´, Ð½Ð¾...
翻訳ブルガリア語 BORIME4KA様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 Ð•Ð´Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ ÐºÑ€Ð°Ð»ÐµÑ‚Ðµ ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÐ²Ð°Ð»Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ð³Ñ€Ð°Ð´, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¾ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ñ‚ÑÑ‚ÑŠÐ¿ÑÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÑÑ‚Ð¾Ð»Ð° Ð½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ†Ð¸.
翻訳についてのコメント	"native" Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ "Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´ÐµÐ½", "Ð¼ÐµÑÑ‚ÐµÐ½", Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ "Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÐ½ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ðº" Ðµ Ð½Ð°Ð¹-Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾, Ñ‚.Ðµ. Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÑŠÑ‚ Ðµ ÐºÑ€ÑŠÐ²ÐµÐ½ Ñ€Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¸Ðº.

最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 8月 19日 15:18