Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Horvát-Holland - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Horvát

Holland

Témakör Beszélgetés

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Szöveg Ajànlo nady1986	Nyelvröl forditàs: Horvát ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Cim	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Fordítás Holland Forditva maki_sindja àltal	Forditando nyelve: Holland Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Validated by Lein - 1 Szeptember 2008 10:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Augusztus 2008 12:41
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 Augusztus 2008 00:47
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 Augusztus 2008 10:23
	Lein Hozzászólások száma: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.