Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - クロアチア語-オランダ語 - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

クロアチア語

オランダ語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
テキスト nady1986様が投稿しました	原稿の言語: クロアチア語 ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

タイトル	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
翻訳オランダ語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

最終承認・編集者 Lein - 2008年 9月 1日 10:48

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 19日 12:41
	Lein 投稿数: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		2008年 8月 20日 00:47
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		2008年 8月 20日 10:23
	Lein 投稿数: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.