Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хорватский-Голландский - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хорватский

Голландский

Категория Чат

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Tекст Добавлено nady1986	Язык, с которого нужно перевести: Хорватский ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Статус	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Перевод Голландский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Голландский Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 1 Сентябрь 2008 10:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Август 2008 12:41
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 Август 2008 00:47
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 Август 2008 10:23
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.