Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Kroatiskt-Hollendskt - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Kroatiskt

Hollendskt

Bólkur Prát

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Tekstur Framborið av nady1986	Uppruna mál: Kroatiskt ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Heiti	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Umseting Hollendskt Umsett av maki_sindja	Ynskt mál: Hollendskt Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Góðkent av Lein - 1 September 2008 10:48

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 August 2008 12:41
	Lein Tal av boðum: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 August 2008 00:47
	maki_sindja Tal av boðum: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 August 2008 10:23
	Lein Tal av boðum: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.