Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Kroata-Nederlanda - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kroata

Nederlanda

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Teksto Submetigx per nady1986	Font-lingvo: Kroata ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Titolo	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Traduko Nederlanda Tradukita per maki_sindja	Cel-lingvo: Nederlanda Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 1 Septembro 2008 10:48

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Aŭgusto 2008 12:41
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 Aŭgusto 2008 00:47
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 Aŭgusto 2008 10:23
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.