Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Kroatų-Olandų - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kroatų

Olandų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Tekstas Pateikta nady1986	Originalo kalba: Kroatų ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Pavadinimas	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Vertimas Olandų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Validated by Lein - 1 rugsėjis 2008 10:48

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 rugpjūtis 2008 12:41
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 rugpjūtis 2008 00:47
	maki_sindja Žinučių kiekis: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 rugpjūtis 2008 10:23
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.