Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Croată-Olandeză - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Croată

Olandeză

Categorie Chat

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Text Înscris de nady1986	Limba sursă: Croată ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Titlu	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Traducerea Olandeză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Olandeză Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 1 Septembrie 2008 10:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 August 2008 12:41
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 August 2008 00:47
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 August 2008 10:23
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.