Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 克罗地亚语-荷兰语 - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

克罗地亚语

荷兰语

讨论区聊天室

本翻译"仅需意译"。

标题	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
正文提交 nady1986	源语言: 克罗地亚语 ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

标题	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
翻译荷兰语翻译 maki_sindja	目的语言: 荷兰语 Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

由Lein认可或编辑 - 2008年九月 1日 10:48

最近发帖

	作者	帖子
		2008年八月 19日 12:41
	Lein 文章总计: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		2008年八月 20日 00:47
	maki_sindja 文章总计: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		2008年八月 20日 10:23
	Lein 文章总计: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.