Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Hrvatski-Nizozemski - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Hrvatski

Nizozemski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Tekst Poslao nady1986	Izvorni jezik: Hrvatski ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Naslov	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Prevođenje Nizozemski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Nizozemski Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 1 rujan 2008 10:48

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 kolovoz 2008 12:41
	Lein Broj poruka: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 kolovoz 2008 00:47
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 kolovoz 2008 10:23
	Lein Broj poruka: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.