Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Croate-Néerlandais - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Croate

Néerlandais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Texte Proposé par nady1986	Langue de départ: Croate ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Titre	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Traduction Néerlandais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Néerlandais Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Dernière édition ou validation par Lein - 1 Septembre 2008 10:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Août 2008 12:41
	Lein Nombre de messages: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 Août 2008 00:47
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 Août 2008 10:23
	Lein Nombre de messages: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.