Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Croat-Neerlandès - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Croat

Neerlandès

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Text Enviat per nady1986	Idioma orígen: Croat ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Títol	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Traducció Neerlandès Traduït per maki_sindja	Idioma destí: Neerlandès Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Darrera validació o edició per Lein - 1 Setembre 2008 10:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Agost 2008 12:41
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 Agost 2008 00:47
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 Agost 2008 10:23
	Lein Nombre de missatges: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.