Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - क्रोएसियन-डच - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: क्रोएसियनडच

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
हरफ
nady1986द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: क्रोएसियन

ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

शीर्षक
Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
अनुबाद
डच

maki_sindjaद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच

Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.
Validated by Lein - 2008年 सेप्टेम्बर 1日 10:48





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 अगस्त 19日 12:41

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Hoi maki_sindja,
Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'?
En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).

2008年 अगस्त 20日 00:47

maki_sindja
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1206
Hoi Lein,

Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?

2008年 अगस्त 20日 10:23

Lein
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389
Prima! Ik maak er een poll van.