Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Kroatisch-Nederlands - ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Kroatisch

Nederlands

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako...
Tekst Opgestuurd door nady1986	Uitgangs-taal: Kroatisch ma dobro su uzivaju rade vole da festaju itd kako kod tebe dole imali stogot dobri festa. pa eto za ljeto navracam na 2 nedelje

Titel	Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ...
Vertaling Nederlands Vertaald door maki_sindja	Doel-taal: Nederlands Het gaat goed met ze, ze genieten, ze werken, ze houden van feestjes etc. Hoe is het daar bij jou? Zijn er goede feestjes? Welnu, ik kom in de zomer langs voor 2 weken.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lein - 1 september 2008 10:48

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		19 augustus 2008 12:41
	Lein Aantal berichten: 3389	Hoi maki_sindja, Staat er 'ze zijn goed' of 'het gaat goed met ze'? En 'zo', kan dat zijn 'als dat zo is', of is het meer iets als 'zo, dat was het, dag hoor' (zo lees ik wat er nu staat).
		20 augustus 2008 00:47
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	Hoi Lein, Ik heb wat veranderingen gemaakt. Is het beter nu?
		20 augustus 2008 10:23
	Lein Aantal berichten: 3389	Prima! Ik maak er een poll van.