Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Brazíliai portugál - In omnia paratus

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Brazíliai portugál

Témakör Szabad iràs

Cim	In omnia paratus
Szöveg Ajànlo carizinha	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Modus vivendi: In omnia paratus Modus operandi: Per se Status quo: Animus vivendi Errare humanun est! Amor omnia vinciti!

Cim	Preparado para tudo!
Fordítás Brazíliai portugál Forditva pirulito àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál Modo de viver: preparado para tudo. Modo de agir: por si mesmo. CondiÃ§Ã£o: vontade de viver Errar Ã© humano! O amor tudo vence!
Magyaràzat a forditàshoz	Per se = lit. "per si" Status quo = lit. "estado em que", o estado em que se encontra algo ou alguÃ©m num determinado momento. Uma traduÃ§Ã£o alternativa seria: â€œEstado em que [se encontra]: [cheio de] vontade de viverâ€.

Validated by goncin - 30 Szeptember 2008 18:08