번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - In omnia paratus현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 자유롭게 쓰기 | | | 원문 언어: 라틴어
Modus vivendi: In omnia paratus
Modus operandi: Per se
Status quo: Animus vivendi
Errare humanun est!
Amor omnia vinciti! |
|
| | | 번역될 언어: 브라질 포르투갈어
Modo de viver: preparado para tudo.
Modo de agir: por si mesmo.
Condição: vontade de viver
Errar é humano!
O amor tudo vence!
| | Per se = lit. "per si"
Status quo = lit. "estado em que", o estado em que se encontra algo ou alguém num determinado momento. Uma tradução alternativa seria:
“Estado em que [se encontra]: [cheio de] vontade de viverâ€.
|
|
goncin에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 30일 18:08
| 
좋아하는 번역문
