翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - In omnia paratus

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水

标题	In omnia paratus
正文提交 carizinha	源语言: 拉丁语 Modus vivendi: In omnia paratus Modus operandi: Per se Status quo: Animus vivendi Errare humanun est! Amor omnia vinciti!

标题	Preparado para tudo!
翻译巴西葡萄牙语翻译 pirulito	目的语言: 巴西葡萄牙语 Modo de viver: preparado para tudo. Modo de agir: por si mesmo. CondiÃ§Ã£o: vontade de viver Errar Ã© humano! O amor tudo vence!
给这篇翻译加备注	Per se = lit. "per si" Status quo = lit. "estado em que", o estado em que se encontra algo ou alguÃ©m num determinado momento. Uma traduÃ§Ã£o alternativa seria: â€œEstado em que [se encontra]: [cheio de] vontade de viverâ€.

由goncin认可或编辑 - 2008年九月 30日 18:08