Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Lengyel-Francia - R. Nie patrz tak na mnie.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Szerb

Lengyel

Leegyszerüsített kínai

Eszperantó

Török

Héber

Francia

Magyar

Litván

Arab

Témakör Gondolatok

Cim	R. Nie patrz tak na mnie.
Szöveg Ajànlo evahongrie	Nyelvröl forditàs: Lengyel Forditva Edyta223 àltal R. Nie patrz tak na mnie.

Cim	Ne me regarde pas comme Ã§a, R.
Fordítás Francia Forditva bonta àltal	Forditando nyelve: Francia Ne me regarde pas comme Ã§a, R.

Validated by Francky5591

- 4 November 2008 09:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 November 2008 00:09
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Salut Bonta, si tu es d'accord, mieux vaudrait placer "R." en fin de texte, car tel que c'est formulÃ© on peut avoir l'impession que "R." est sujet (et non pas l'objet de l'interjection) Ã©tant donnÃ© que la forme impÃ©rative du verbe et son prÃ©sent de l'indicatif sont les mÃªmes ("regarde" La version polonaise passe grÃ¢ce Ã la majuscule Ã "Nie".
		5 November 2008 00:26
	bonta Hozzászólások száma: 218	Bonne remarque, une virgule aprÃ¨s le R. aurait elle, Ã ton avis, fait l'affaire aussi? Merci m'sieur WordsupsidedownBonta