Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Franceză - R. Nie patrz tak na mnie.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Sârbă

Poloneză

Chineză simplificată

Esperanto

Turcă

Ebraicã

Franceză

Maghiarã

Lituaniană

Arabă

Categorie Gânduri

Titlu	R. Nie patrz tak na mnie.
Text Înscris de evahongrie	Limba sursă: Poloneză Tradus de Edyta223 R. Nie patrz tak na mnie.

Titlu	Ne me regarde pas comme Ã§a, R.
Traducerea Franceză Tradus de bonta	Limba ţintă: Franceză Ne me regarde pas comme Ã§a, R.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 4 Noiembrie 2008 09:52

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Noiembrie 2008 00:09
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Salut Bonta, si tu es d'accord, mieux vaudrait placer "R." en fin de texte, car tel que c'est formulÃ© on peut avoir l'impession que "R." est sujet (et non pas l'objet de l'interjection) Ã©tant donnÃ© que la forme impÃ©rative du verbe et son prÃ©sent de l'indicatif sont les mÃªmes ("regarde" La version polonaise passe grÃ¢ce Ã la majuscule Ã "Nie".
		5 Noiembrie 2008 00:26
	bonta Numărul mesajelor scrise: 218	Bonne remarque, une virgule aprÃ¨s le R. aurait elle, Ã ton avis, fait l'affaire aussi? Merci m'sieur WordsupsidedownBonta