Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Французский - R. Nie patrz tak na mnie.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Сербский

Польский

Китайский упрощенный

Эсперанто

Турецкий

Иврит

Французский

Венгерский

Литовский

Арабский

Категория Мысли

Статус	R. Nie patrz tak na mnie.
Tекст Добавлено evahongrie	Язык, с которого нужно перевести: Польский Перевод сделан Edyta223 R. Nie patrz tak na mnie.

Статус	Ne me regarde pas comme Ã§a, R.
Перевод Французский Перевод сделан bonta	Язык, на который нужно перевести: Французский Ne me regarde pas comme Ã§a, R.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 4 Ноябрь 2008 09:52

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Ноябрь 2008 00:09
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Salut Bonta, si tu es d'accord, mieux vaudrait placer "R." en fin de texte, car tel que c'est formulÃ© on peut avoir l'impession que "R." est sujet (et non pas l'objet de l'interjection) Ã©tant donnÃ© que la forme impÃ©rative du verbe et son prÃ©sent de l'indicatif sont les mÃªmes ("regarde" La version polonaise passe grÃ¢ce Ã la majuscule Ã "Nie".
		5 Ноябрь 2008 00:26
	bonta Кол-во сообщений: 218	Bonne remarque, une virgule aprÃ¨s le R. aurait elle, Ã ton avis, fait l'affaire aussi? Merci m'sieur WordsupsidedownBonta