Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha polake-Frengjisht - R. Nie patrz tak na mnie.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Serbisht

Gjuha polake

Kineze e thjeshtuar

Esperanto

Turqisht

Hebraisht

Frengjisht

Hungarisht

Lituanisht

Arabisht

Kategori Mendime

Titull	R. Nie patrz tak na mnie.
Tekst Prezantuar nga evahongrie	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha polake Perkthyer nga Edyta223 R. Nie patrz tak na mnie.

Titull	Ne me regarde pas comme Ã§a, R.
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga bonta	Përkthe në: Frengjisht Ne me regarde pas comme Ã§a, R.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 4 Nëntor 2008 09:52

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		4 Nëntor 2008 00:09
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Salut Bonta, si tu es d'accord, mieux vaudrait placer "R." en fin de texte, car tel que c'est formulÃ© on peut avoir l'impession que "R." est sujet (et non pas l'objet de l'interjection) Ã©tant donnÃ© que la forme impÃ©rative du verbe et son prÃ©sent de l'indicatif sont les mÃªmes ("regarde" La version polonaise passe grÃ¢ce Ã la majuscule Ã "Nie".
		5 Nëntor 2008 00:26
	bonta Numri i postimeve: 218	Bonne remarque, une virgule aprÃ¨s le R. aurait elle, Ã ton avis, fait l'affaire aussi? Merci m'sieur WordsupsidedownBonta