Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Fransk - R. Nie patrz tak na mnie.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Serbisk

Polsk

Kinesisk med forenklet

Esperanto

Tyrkisk

Hebraisk

Fransk

Ungarsk

Litauisk

Arabisk

Kategori Tanker

Tittel	R. Nie patrz tak na mnie.
Tekst Skrevet av evahongrie	Kildespråk: Polsk Oversatt av Edyta223 R. Nie patrz tak na mnie.

Tittel	Ne me regarde pas comme Ã§a, R.
Oversettelse Fransk Oversatt av bonta	Språket det skal oversettes til: Fransk Ne me regarde pas comme Ã§a, R.

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 4 November 2008 09:52

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 November 2008 00:09
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Salut Bonta, si tu es d'accord, mieux vaudrait placer "R." en fin de texte, car tel que c'est formulÃ© on peut avoir l'impession que "R." est sujet (et non pas l'objet de l'interjection) Ã©tant donnÃ© que la forme impÃ©rative du verbe et son prÃ©sent de l'indicatif sont les mÃªmes ("regarde" La version polonaise passe grÃ¢ce Ã la majuscule Ã "Nie".
		5 November 2008 00:26
	bonta Antall Innlegg: 218	Bonne remarque, une virgule aprÃ¨s le R. aurait elle, Ã ton avis, fait l'affaire aussi? Merci m'sieur WordsupsidedownBonta