Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-Fransızca - R. Nie patrz tak na mnie.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Sırpça

Lehçe

Basit Çince

Esperanto

Türkçe

İbranice

Fransızca

Macarca

Litvanca

Arapça

Kategori Dusunceler

Başlık	R. Nie patrz tak na mnie.
Metin Öneri evahongrie	Kaynak dil: Lehçe Çeviri Edyta223 R. Nie patrz tak na mnie.

Başlık	Ne me regarde pas comme Ã§a, R.
Tercüme Fransızca Çeviri bonta	Hedef dil: Fransızca Ne me regarde pas comme Ã§a, R.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 4 Kasım 2008 09:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Kasım 2008 00:09
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Salut Bonta, si tu es d'accord, mieux vaudrait placer "R." en fin de texte, car tel que c'est formulÃ© on peut avoir l'impession que "R." est sujet (et non pas l'objet de l'interjection) Ã©tant donnÃ© que la forme impÃ©rative du verbe et son prÃ©sent de l'indicatif sont les mÃªmes ("regarde" La version polonaise passe grÃ¢ce Ã la majuscule Ã "Nie".
		5 Kasım 2008 00:26
	bonta Mesaj Sayısı: 218	Bonne remarque, une virgule aprÃ¨s le R. aurait elle, Ã ton avis, fait l'affaire aussi? Merci m'sieur WordsupsidedownBonta