Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Olasz-Lengyel - Sei mia, sei bella, bellissima !
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Sei mia, sei bella, bellissima !
Szöveg
Ajànlo
paradosis
Nyelvröl forditàs: Olasz
Sei mia, sei bella, bellissima !
Magyaràzat a forditàshoz
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.
Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."
After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"
(11/07/francky)
Cim
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
Fordítás
Lengyel
Forditva
carucci-roberto
àltal
Forditando nyelve: Lengyel
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
Validated by
bonta
- 24 November 2008 00:11
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
7 November 2008 03:06
gamine
Hozzászólások száma: 4611
can we translate this.
7 November 2008 15:11
Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)