Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Polaco - Sei mia, sei bella, bellissima !

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Polaco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sei mia, sei bella, bellissima !
Texto Enviado por paradosis	Língua de origem: Italiano Sei mia, sei bella, bellissima !
Notas sobre a tradução	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Título	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Tradução Polaco Traduzido por carucci-roberto	Língua alvo: Polaco jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Última validação ou edição por bonta - 24 Novembro 2008 00:11

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Novembro 2008 03:06
	gamine Número de mensagens: 4611	can we translate this.
		7 Novembro 2008 15:11
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)