Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-波兰语 - Sei mia, sei bella, bellissima !

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语波兰语

本翻译"仅需意译"。
标题
Sei mia, sei bella, bellissima !
正文
提交 paradosis
源语言: 意大利语

Sei mia, sei bella, bellissima !
给这篇翻译加备注
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.

Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."

After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"


(11/07/francky)

标题
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
翻译
波兰语

翻译 carucci-roberto
目的语言: 波兰语

jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
bonta认可或编辑 - 2008年 十一月 24日 00:11





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 7日 03:06

gamine
文章总计: 4611
can we translate this.

2008年 十一月 7日 15:11

Francky5591
文章总计: 12396
Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)