Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Polaco - Sei mia, sei bella, bellissima !

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Polaco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Sei mia, sei bella, bellissima !
Texto Propuesto por paradosis	Idioma de origen: Italiano Sei mia, sei bella, bellissima !
Nota acerca de la traducción	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Título	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Traducción Polaco Traducido por carucci-roberto	Idioma de destino: Polaco jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Última validación o corrección por bonta - 24 Noviembre 2008 00:11

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Noviembre 2008 03:06
	gamine Cantidad de envíos: 4611	can we translate this.
		7 Noviembre 2008 15:11
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)