Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-폴란드어 - Sei mia, sei bella, bellissima !

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

폴란드어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Sei mia, sei bella, bellissima !
본문 paradosis에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Sei mia, sei bella, bellissima !
이 번역물에 관한 주의사항	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

제목	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
번역 폴란드어 carucci-roberto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

bonta에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 24일 00:11

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 11월 7일 03:06
	gamine 게시물 갯수: 4611	can we translate this.
		2008년 11월 7일 15:11
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)