Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Polonais - Sei mia, sei bella, bellissima !

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sei mia, sei bella, bellissima !
Texte Proposé par paradosis	Langue de départ: Italien Sei mia, sei bella, bellissima !
Commentaires pour la traduction	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Titre	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Traduction Polonais Traduit par carucci-roberto	Langue d'arrivée: Polonais jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Dernière édition ou validation par bonta - 24 Novembre 2008 00:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Novembre 2008 03:06
	gamine Nombre de messages: 4611	can we translate this.
		7 Novembre 2008 15:11
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)