Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Italijanski-Poljski - Sei mia, sei bella, bellissima !

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Italijanski

Poljski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Sei mia, sei bella, bellissima !
Tekst Podnet od paradosis	Izvorni jezik: Italijanski Sei mia, sei bella, bellissima !
Napomene o prevodu	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Natpis	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Prevod Poljski Preveo carucci-roberto	Željeni jezik: Poljski jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Poslednja provera i obrada od bonta - 24 Novembar 2008 00:11

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		7 Novembar 2008 03:06
	gamine Broj poruka: 4611	can we translate this.
		7 Novembar 2008 15:11
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)