Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Polskt - Sei mia, sei bella, bellissima !

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Polskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Sei mia, sei bella, bellissima !
Tekstur Framborið av paradosis	Uppruna mál: Italskt Sei mia, sei bella, bellissima !
Viðmerking um umsetingina	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Heiti	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Umseting Polskt Umsett av carucci-roberto	Ynskt mál: Polskt jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Góðkent av bonta - 24 November 2008 00:11

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 November 2008 03:06
	gamine Tal av boðum: 4611	can we translate this.
		7 November 2008 15:11
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)