Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Pools - Sei mia, sei bella, bellissima !

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Pools

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sei mia, sei bella, bellissima !
Tekst Opgestuurd door paradosis	Uitgangs-taal: Italiaans Sei mia, sei bella, bellissima !
Details voor de vertaling	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Titel	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Vertaling Pools Vertaald door carucci-roberto	Doel-taal: Pools jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Laatst goedgekeurd of bewerkt door bonta - 24 november 2008 00:11

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 november 2008 03:06
	gamine Aantal berichten: 4611	can we translate this.
		7 november 2008 15:11
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)