Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - イタリア語-ポーランド語 - Sei mia, sei bella, bellissima !

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語ポーランド語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Sei mia, sei bella, bellissima !
テキスト
paradosis様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語

Sei mia, sei bella, bellissima !
翻訳についてのコメント
Admin's note :
I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text.

Before edit : "Buongiorno
Buona sera
Buona notte
Buon pomeriggio
Con te
Senza te
Tanto
Molto
Si'
No
Polacco
Polacca
Sei mia
Sei bella
Bellissima."

After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !"


(11/07/francky)

タイトル
jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
翻訳
ポーランド語

carucci-roberto様が翻訳しました
翻訳の言語: ポーランド語

jesteś moja, jesteś piękna, bardzo piękna
最終承認・編集者 bonta - 2008年 11月 24日 00:11





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 11月 7日 03:06

gamine
投稿数: 4611
can we translate this.

2008年 11月 7日 15:11

Francky5591
投稿数: 12396
Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)