Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Polonès - Sei mia, sei bella, bellissima !

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Polonès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Sei mia, sei bella, bellissima !
Text Enviat per paradosis	Idioma orígen: Italià Sei mia, sei bella, bellissima !
Notes sobre la traducció	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

Títol	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
Traducció Polonès Traduït per carucci-roberto	Idioma destí: Polonès jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

Darrera validació o edició per bonta - 24 Novembre 2008 00:11

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Novembre 2008 03:06
	gamine Nombre de missatges: 4611	can we translate this.
		7 Novembre 2008 15:11
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)