Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-פולנית - Sei mia, sei bella, bellissima !

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

פולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sei mia, sei bella, bellissima !
טקסט נשלח על ידי paradosis	שפת המקור: איטלקית Sei mia, sei bella, bellissima !
הערות לגבי התרגום	Admin's note : I took off all the single words and just left what was a complete sentence from this text. Before edit : "Buongiorno Buona sera Buona notte Buon pomeriggio Con te Senza te Tanto Molto Si' No Polacco Polacca Sei mia Sei bella Bellissima." After edit : "Sei mia, sei bella, bellissima !" (11/07/francky)

שם	jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna
תרגום פולנית תורגם על ידי carucci-roberto	שפת המטרה: פולנית jesteÅ› moja, jesteÅ› piÄ™kna, bardzo piÄ™kna

אושר לאחרונה ע"י bonta - 24 נובמבר 2008 00:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 נובמבר 2008 03:06
	gamine מספר הודעות: 4611	can we translate this.
		7 נובמבר 2008 15:11
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Lene! (no, we don't, I just left what was ressembling a sentence and removed all the single words from this text)