Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Arab-Angol - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Arab

Angol

Témakör Napi élet - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Szöveg Ajànlo kafetzou	Nyelvröl forditàs: Arab ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Magyaràzat a forditàshoz	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Cim	May it be an eternal joy.
Fordítás Angol Forditva shinyheart àltal	Forditando nyelve: Angol May it be an eternal joy.

Validated by kafetzou - 27 December 2008 22:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 December 2008 18:24
	anasselmakhtoum Hozzászólások száma: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		26 December 2008 20:00
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		26 December 2008 21:14
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		26 December 2008 23:14
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		26 December 2008 23:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		27 December 2008 22:23
	elmota Hozzászólások száma: 744	yes he/she is correcting
		27 December 2008 22:57
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.