Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Angla - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Angla

Kategorio Taga vivo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Teksto Submetigx per kafetzou	Font-lingvo: Araba ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Rimarkoj pri la traduko	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Titolo	May it be an eternal joy.
Traduko Angla Tradukita per shinyheart	Cel-lingvo: Angla May it be an eternal joy.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 27 Decembro 2008 22:57

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Decembro 2008 18:24
	anasselmakhtoum Nombro da afiŝoj: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		26 Decembro 2008 20:00
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		26 Decembro 2008 21:14
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		26 Decembro 2008 23:14
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		26 Decembro 2008 23:52
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		27 Decembro 2008 22:23
	elmota Nombro da afiŝoj: 744	yes he/she is correcting
		27 Decembro 2008 22:57
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.