Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Arabiskt-Enskt - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Arabiskt

Enskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Tekstur Framborið av kafetzou	Uppruna mál: Arabiskt ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Viðmerking um umsetingina	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Heiti	May it be an eternal joy.
Umseting Enskt Umsett av shinyheart	Ynskt mál: Enskt May it be an eternal joy.

Góðkent av kafetzou - 27 Desember 2008 22:57

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Desember 2008 18:24
	anasselmakhtoum Tal av boðum: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		26 Desember 2008 20:00
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		26 Desember 2008 21:14
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		26 Desember 2008 23:14
	kafetzou Tal av boðum: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		26 Desember 2008 23:52
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		27 Desember 2008 22:23
	elmota Tal av boðum: 744	yes he/she is correcting
		27 Desember 2008 22:57
	kafetzou Tal av boðum: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.