Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Árabe-Inglês - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Árabe

Inglês

Categoria Vida diária - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Texto Enviado por kafetzou	Língua de origem: Árabe ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Notas sobre a tradução	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Título	May it be an eternal joy.
Tradução Inglês Traduzido por shinyheart	Língua alvo: Inglês May it be an eternal joy.

Última validação ou edição por kafetzou - 27 Dezembro 2008 22:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Dezembro 2008 18:24
	anasselmakhtoum Número de mensagens: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		26 Dezembro 2008 20:00
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		26 Dezembro 2008 21:14
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		26 Dezembro 2008 23:14
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		26 Dezembro 2008 23:52
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		27 Dezembro 2008 22:23
	elmota Número de mensagens: 744	yes he/she is correcting
		27 Dezembro 2008 22:57
	kafetzou Número de mensagens: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.