Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Arapça-İngilizce - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arapça

İngilizce

Kategori Gunluk hayat - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Metin Öneri kafetzou	Kaynak dil: Arapça ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Başlık	May it be an eternal joy.
Tercüme İngilizce Çeviri shinyheart	Hedef dil: İngilizce May it be an eternal joy.

En son kafetzou tarafından onaylandı - 27 Aralık 2008 22:57

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Aralık 2008 18:24
	anasselmakhtoum Mesaj Sayısı: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		26 Aralık 2008 20:00
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		26 Aralık 2008 21:14
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		26 Aralık 2008 23:14
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		26 Aralık 2008 23:52
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		27 Aralık 2008 22:23
	elmota Mesaj Sayısı: 744	yes he/she is correcting
		27 Aralık 2008 22:57
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.