Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Anglès - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Anglès

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Text Enviat per kafetzou	Idioma orígen: Àrab ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Notes sobre la traducció	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Títol	May it be an eternal joy.
Traducció Anglès Traduït per shinyheart	Idioma destí: Anglès May it be an eternal joy.

Darrera validació o edició per kafetzou - 27 Desembre 2008 22:57

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Desembre 2008 18:24
	anasselmakhtoum Nombre de missatges: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		26 Desembre 2008 20:00
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		26 Desembre 2008 21:14
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		26 Desembre 2008 23:14
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		26 Desembre 2008 23:52
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		27 Desembre 2008 22:23
	elmota Nombre de missatges: 744	yes he/she is correcting
		27 Desembre 2008 22:57
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.